Kako stvoriti, otvoriti i urediti SRT datoteke u sustavu Windows 10 i na društvenim medijima

Isprobajte Naš Instrument Za Uklanjanje Problema

Datoteke .SRT, poznate i kao datoteke titlova SubRip, početnicima mogu biti teške za rukovanje, posebno onima koji ulaze u industriju video zapisnika (VLoging) i žele da njihovi videozapisi budu savršeno napisani.

Dopustite nam da vas provedemo kroz najbolje tehnike za stvaranje, uređivanje i izmjenu postojećih datoteka titlova SubRip kako bi vaši videozapisi privukli više publike pomoću vizualnog tekstualnog pomagala. odaberite bilježnicu

Ugrađeni uzorak titlova pomoću SRT datoteke

Titlovi se sada mogu vidjeti posvuda. Filmovi i video zapisi ih već imaju, a sada se može vidjeti i kako se industrija oglašavanja prilagođava novom trendu. To je zato što su titlovi mnogima vizualni dodatak jer privlače širu publiku.

Osobe s oštećenjem sluha sada mogu uživati ​​u sagama razumijevajući priču po tekstu, a korisniji su titlovi ako su na drugom jeziku. Videozapis sa zvukom na jednom jeziku, ali sa titlovima dostupnim na mnogim različitim jezicima mogu uživati ​​ljudi diljem svijeta koji mogu čitati te jezike, čime se dodatno povećava ciljna publika. Brzi sažetak sakriti 1 Što su SRT datoteke 2 Kako otvoriti i urediti SRT datoteke u sustavu Windows 10 3 Kako upravljati SRT datotekama na različitim platformama društvenih medija 3.1 Upravljajte SRT -om na Facebooku 3.2 Upravljajte SRT -om na Youtube -u 4 Završne riječi

Što su SRT datoteke

SRT datoteke pružaju mogućnost dodavanja teksta u videozapise kako se videozapis odvija. Pomoću ovih datoteka ljudi mogu dodavati titlove svojim videozapisima i u skladu s njima upravljati. Njima se mogu kontrolirati stvari poput onoga što tekst kaže i kada bi ga trebalo prikazati.

SRT datoteke izrađene su u običnom tekstu. Bilo koji softver za uređivanje teksta može se koristiti za njihovu izmjenu, poput bilježnice, koda Visual Studija i uzvišenog teksta, bez obzira na vaše želje.

Sintaksa SRT datoteke je također osnovna i prilično jednostavna. Sadržaj datoteke sadrži postupni redoslijed broja svakog tekstualnog retka, nakon čega slijedi vrijeme u kojem je potrebno reproducirati titlove. Treći argument je koji će biti tekst podnaslova.

Ove se tri stvari zatim ponavljaju za svaki redak podnaslova. Evo primjera: | _+_ |

Primjer .srt datoteke

Kao u gornjem primjeru, sintaksa vremenske oznake je | _+_ |, a -> označava do i s obje strane. Stoga će, slijedeći ovaj primjer, prvi tekst podnaslova prikazati Pozdrav od 0,6 sekundi u videozapisu do 1,2 sekunde, nakon čega slijedi drugi tekst titlova Ovo je testni video (za .srt datoteke) od 1,5 do 2,5 sekunde u videozapisu .

Kako otvoriti i urediti SRT datoteke u sustavu Windows 10

Ako imate postojeću SRT datoteku, možete je jednostavno otvoriti i urediti pomoću bilo kojeg uređivača teksta ili je izraditi ispočetka! Evo kako možete urediti .srt datoteku.

  1. Desnom tipkom miša kliknite datoteku SubRip Subtitle i kliknite Otvoriti sa iz kontekstnog izbornika.
  2. U skočnom prozoru odaberite Notepad (ili bilo koji uređivač teksta po vašem izboru) i kliknite U redu.
    titlovi i cc
  3. Sada možete vidjeti datoteku u uređivaču teksta u sličnom formatu o kojem smo govorili ranije u ovom članku. Izvršite izmjene u datoteci koju želite, a zatim nastavite spremati datoteku proširivanjem datoteke Datoteka padajućeg izbornika s naslovne trake, a zatim kliknite na Spremi kao .
  4. Sada odaberite vrstu datoteke ispred Spremi kao vrstu Sve datoteke, a zatim imenujte datoteku u sljedećoj sintaksi:
    hours:minutes:seconds,milliseconds
    Zamijeniti Naziv datoteke s bilo kojim imenom po vašem izboru. Također zamijenite sljedeća dva argumenta dvoazbučnim jezičnim i lokacijskim kodovima, kao u donjem primjeru:
    FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt

    Kliknite na uštedjeti kad se završi.

Ovu datoteku sada možete koristiti kao SRT gdje god je to potrebno. Također možete stvoriti novu SRT datoteku ispočetka jednostavnim stvaranjem nove datoteke u Notepadu (ili bilo kojem uređivaču teksta po vašem izboru), ispunite je titlovima u ponuđenoj sintaksi, a zatim je spremite pomoću gore navedenog vodiča.

Kako upravljati SRT datotekama na različitim platformama društvenih medija

Uz sve veću upotrebu titlova u gotovo svakom videu, platforme društvenih medija također su integrirale upravljanje SRT datotekama i sličnim značajkama na svoje korisničko sučelje (UI). Neke su platforme čak uvele automatsko generiranje titlova na video zapisima. Dopustite nam da vidimo kako možete upravljati titlovima za svoje videozapise na različitim platformama društvenih medija.

Upravljajte SRT -om na Facebooku

Sada možete prenijeti svoje SRT datoteke izravno u video post na Facebook ili ga konfigurirajte za automatsko dodavanje titlova čak i ako niste za to stvorili datoteku.

Dopustite nam da vidimo kako možete upravljati titlovima na svojim videozapisima na Facebooku. Imajte na umu da je ova značajka dostupna samo korisnicima koji prenose svoje videozapise i upravljaju njima Facebook stranice ili Grupe, a ne njihove osobne profile.

  1. Prvo kliknite na Fotografija/Video gumb ispod Napravi post , a zatim u skočnom dijaloškom okviru odaberite videozapis koji želite prenijeti.
  2. Sada kliknite na Titlovi i natpisi (CC) s desne strane.
    fb objaviti
  3. Na sljedećem zaslonu možete odabrati automatsko generiranje titlova, učitavanje vlastite SRT datoteke ili njihovo pisanje izravno na Facebook.

    Odabirom Autogenerate, Facebooku će trebati neko vrijeme da automatski generira titlove za videozapis. Ako odaberete Prijenos, tada možete odabrati .srt datoteku koju ste stvorili za odgovarajući videozapis. Ako odaberete Write, tada možete unijeti tekst za titlove i odabrati vrijeme za prikaz u videozapisu izravno na prozoru na Facebooku. Kada završite, kliknite Dalje.
  4. U sljedećem prozoru unesite promjene koje želite izvršiti, a zatim kliknite Objaviti za postavljanje videozapisa sa titlovima.
    yt objaviti

Upravljajte SRT -om na Youtube -u

Na Youtube , budući da se radi o platformi za streaming videozapisa, korisnici također mogu učitati SRT datoteke zajedno sa svojim videozapisima za dodavanje titlova. Imajte na umu da ćete prvo morati registrirati račun na Youtubeu, a zatim stvoriti kanal. Slijedite donji vodič da biste saznali kako to učiniti:

  1. Idite na nadzornu ploču kanala i kliknite Prenesite videozapise .
  2. Na sljedećem zaslonu kliknite Odaberi datoteke, a zatim u skočnom dijaloškom okviru odaberite videozapis za prijenos.
  3. U Pojedinosti prozor, pomaknite se prema dolje i kliknite Više mogućnosti , a zatim se pomaknite do naslova Jezik, titlovi i titlovi (CC) . Pod naslovom odaberite jezik datoteke SRT koju namjeravate prenijeti i certifikat opisa, a zatim kliknite Učitaj titlove za odabir i prijenos datoteke SRT.
  4. Na sljedećem zaslonu odaberite vrstu datoteke koju ćete prenijeti. Budući da koristimo SRT datoteku s vremenskim rasponima, odabrat ćemo S vremenom , a zatim kliknite Nastaviti . Zatim odaberite SRT datoteku koju želite prenijeti.
  5. Sada se vratimo na Pojedinosti prozoru, ispunite ostale detalje i kliknite Sljedeći za nastavak na sljedeće zaslone i konfiguracije. Na Vidljivost na zaslonu, odaberite Javnost a zatim kliknite Objaviti .


Sada ste uspješno prenijeli javni videozapis u Youtube zajedno sa SRT datotekom za spajanje u titlovima.

Završne riječi

Stručnjaci za poslovni razvoj smišljaju načine kako privući pozornost ciljne publike, više ih uključiti u svoje oglase i povećati svoju publiku.

Prema nekoliko istraživanja koja su proveli različiti pojedinci, ne postoji jedinstveno mišljenje o učincima opisa i titlova na publiku. Neki sugeriraju da je sposobnost čitanja se smanjuje tijekom čitanja opisa , dok drugi sugeriraju da ispričani video ima prednost na krivulji učenja.

Međutim, jasno je da titlovi, čak i za pripovijedanje, omogućuju veću gledanost videa jer podržava mnoge jezike bez obzira na jezik zvuka.