Mozilla radi na izvornoj značajki prijevoda Firefox
- Kategorija: Firefox
Mozilla radi na integriranju izvornih značajki prevođenja u web preglednik Firefox organizacije koji se ne oslanja na usluge oblaka.
Jedna od prednosti koje Chrome preglednik ima nad Firefoxom jest ta što dolazi s integriranom funkcijom prevođenja. Mozilla radili na prijevodnim značajkama u Firefoxu i integrirao nekoliko usluga, uključujući Yandex Translate i Google prevoditelj u Firefoxu.
Funkcija nije omogućena prema zadanim postavkama; jedan od glavnih razloga za to je što će Mozilla morati platiti tvrtkama koje upravljaju uslugama prevođenja za korištenje API-ja. Iako korisnici Firefoxa mogu dobiti API ključ od ovih usluga kako bi ga integrirali u preglednik, Mozilla to nije nešto što oglašava.
Korisnici Firefoxa kojima je potrebna funkcija prijevoda instaliraju proširenja preglednika kao što su U Google Translate ili Prevedi čovjeka ,
Izvorna integracija funkcije strojnog prijevoda u Firefox dio je Projekta Bergamot, istraživačkog projekta koji financira Europska unija. Konzorcij projekta je zajedničko ulaganje Sveučilišta u Edinburghu, Sveučilišta u Sheffieldu, Charles Sveučilišta, Sveučilišta u Tartuu i Mozille.
Glavni fokus projekta je poboljšati strojne prijevode na strani klijenta u web preglednicima kako bi se poboljšala privatnost i učinilo održivim rješenje za sektore koji ne mogu koristiti usluge prevođenja temeljene na oblaku.
Fokus trogodišnjeg projekta Bergamot je dodavanje i poboljšanje strojnog prijevoda na strani klijenta u web-pregledniku. Ovaj prelazak na prijevod na strani klijenta omogućava građanima da sačuvaju svoju privatnost i povećava prihvaćanje jezičnih tehnologija u Europi u sektorima koji zahtijevaju povjerljivost.
Mozilla planira integrirati projekt u Firefox web preglednik kako bi u preglednik doveo izvorne funkcije prevođenja na strani klijenta.
Nedavno je postignuta prekretnica razvoja kada je tim uspio integrirati osnovnu verziju mehanizma za prevođenje u web preglednik Firefox (još nije dostupan javnosti).
Na YouTubeu je objavljen pokazni videozapis koji prikazuje prijevod njemačkog teksta na engleski jezik na strani klijenta.
Funkcija prevođenja koristi ista sučelja kao i već integrirane usluge prevođenja u Firefoxu. Mozilla Firefox otkriva jezik stranice i predlaže je prevesti na drugi jezik na temelju korisničkih preferencija.
Klik na gumb za prijevod pokreće postupak kojim se rukuje isključivo na lokalnom stroju.
Završne riječi
Projekt Bergamot je u tijeku projekt koji je u tijeku, ali ako se pridruženi istraživački tim uspije stvoriti rješenje koje izvorno pokreće strojne prijevode i ne zaostaje u funkcionalnosti ili performansama za rješenjima koja se temelje na oblaku, to bi uklonilo jedan od nedostataka Firefoxa web preglednik bez žrtvovanja privatnosti ili koštanja novca koji bi Mozilla morala platiti trećim stranama za API upotrebu.
Sad Ti : kako biste željeli vidjeti funkcionalnost prevođenja integriranu u Firefox? (preko Sören Hentzschel )