Google Translator Toolkit
- Kategorija: Google
Google Translate je internetska usluga koju nudi Google koja korisnicima omogućuje trenutni strojni prijevod tekstova koje su zalijepili na web sučelje ili web stranice koje unose kao vezu.
Iako se prijevodi ne približe kvaliteti prijevoda profesionalnih, oni su obično dovoljni da čitateljima daju razumijevanje o onome što se govori, što je definitivno bolje nego da uopće ne razumiju tekst ili sadržaj web stranice.
Mnogi korisnici koriste Google Translate za prevođenje dokumenata. Ovaj je postupak bio malo složeniji jer bi značio kopiranje teksta dokumenta prije nego što ga zalijepite u web obrazac Google Translate.
Google Translator Toolkit ovo olakšava jer pruža sučelje za prijenos dokumenata u formatima doc, txt, rtf, odt ili html koji će ih prevoditi isti prevoditeljski mehanizam nakon prijenosa. Nadalje je moguće prevoditi web stranice ili stranice Wikipedije i Knol koristeći uslugu.
Prevedeni dokument može se dijeliti, spremiti na račun, ispisati ili urediti. Nadalje je moguće dodati komentare i koristiti funkciju pronalaženja i zamjene za brzo zamjenu teksta u prenesenom dokumentu.
Jedna prednost Google Translator Toolkita je ta što su prethodni prijevodi dostupni u sučelju Google Docs, s kojeg im se može pristupiti u bilo kojem trenutku.
Google Translator Toolkit je dostupno za korisnike s Google računom. To znači da se trebate prijaviti na svoj račun prije nego što budete mogli koristiti pružene funkcije.
Ažuriranje: Sučelje se u posljednje vrijeme malo promijenilo. Kad odaberete gumb za prijenos sada nakon prijave, preusmjerit ćete se na sporednu stranicu na kojoj ste napravili dva izbora:
- Dodajte sadržaj za prijevod
- Odaberite jezik (jezike) na koje želite prevesti sadržaj.
Sadržaj se može prenijeti s lokalnog sustava. Usluga u ovom pogledu podržava datoteke HTML, Doc, Docx, Odt, TXT i RTF. Omogućene su opcije dodavanja, uključujući opcije prevođenja titlova na YouTubeu i dodavanje teksta ili URL-ova koje želite prevesti baš kao i na javnoj web stranici Google Translate. Suštinska razlika ovdje je da ovi prijevodi ostaju dostupni na računu.